:root{
  --bg:#080808;
  --bg-2:#0d0c0b;
  --bg-3:#12100e;
  --surface:#141312;
  --surface-2:#1b1712;
  --surface-3:#211b14;
  --text:#f7f0e4;
  --muted:#b8afa2;
  --dim:#8f8477;
  --gold:#d6b668;
  --gold-2:#a9823c;
  --red:#aa362b;
  --wasabi:#83945c;
  --line:rgba(214,182,104,.24);
  --line-soft:rgba(247,240,228,.1);
  --shadow:0 28px 70px rgba(0,0,0,.42);
  --sans:"Inter",system-ui,-apple-system,"Segoe UI",sans-serif;
  --serif:"Playfair Display","Times New Roman",serif;
  --jp:"Noto Serif JP",var(--serif);
  --zh:"Noto Sans SC","PingFang SC","Microsoft YaHei",sans-serif;
  --container:1180px;
  --gutter:1.5rem;
  --ease:cubic-bezier(.2,.72,.2,1);
}

*,*::before,*::after{box-sizing:border-box}
html{scroll-behavior:smooth;scroll-padding-top:90px;-webkit-text-size-adjust:100%}
body{
  margin:0;
  background:
    linear-gradient(180deg,#080808 0%,#0b0b0a 38%,#080808 100%);
  color:var(--text);
  font-family:var(--sans);
  font-size:16px;
  line-height:1.65;
  -webkit-font-smoothing:antialiased;
  text-rendering:optimizeLegibility;
  overflow-x:hidden;
}
body::before{
  content:"";
  position:fixed;
  inset:0;
  z-index:0;
  pointer-events:none;
  opacity:.04;
  background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg xmlns='http://www.w3.org/2000/svg' width='180' height='180' viewBox='0 0 180 180'%3E%3Cfilter id='n'%3E%3CfeTurbulence type='fractalNoise' baseFrequency='.8' numOctaves='2' stitchTiles='stitch'/%3E%3C/filter%3E%3Crect width='180' height='180' filter='url(%23n)' opacity='.75'/%3E%3C/svg%3E");
  mix-blend-mode:screen;
}
body.nav-open{overflow:hidden}
html[data-language="zh"] body{font-family:var(--zh)}
html[data-language="zh"] h1,
html[data-language="zh"] h2,
html[data-language="zh"] h3,
html[data-language="zh"] h4,
html[data-language="zh"] .brand,
html[data-language="zh"] .price,
html[data-language="zh"] .dish__num,
html[data-language="zh"] .dish__offer strong{font-family:var(--zh);font-weight:600}
img{display:block;max-width:100%;height:auto}
a{color:inherit;text-decoration:none}
button,input,select,textarea{font:inherit}
button{border:0;background:transparent;color:inherit;cursor:pointer}
ul{margin:0;padding:0;list-style:none}
main{position:relative;z-index:1;overflow:hidden}
:focus-visible{outline:2px solid var(--gold);outline-offset:4px;border-radius:4px}

.sr-only{
  position:absolute;
  width:1px;
  height:1px;
  padding:0;
  margin:-1px;
  overflow:hidden;
  clip:rect(0,0,0,0);
  white-space:nowrap;
  border:0;
}
.skip-link{
  position:fixed;
  left:1rem;
  top:1rem;
  z-index:1000;
  padding:.75rem 1rem;
  background:var(--gold);
  color:#080808;
  border-radius:999px;
  box-shadow:0 16px 34px rgba(0,0,0,.32);
  opacity:0;
  pointer-events:none;
  transform:translateY(calc(-100% - 1.5rem));
  transition:opacity .2s var(--ease),transform .25s var(--ease);
}
.skip-link:focus,
.skip-link:focus-visible{
  opacity:1;
  pointer-events:auto;
  transform:translateY(0);
}

.container{
  width:100%;
  max-width:var(--container);
  margin-inline:auto;
  padding-inline:var(--gutter);
  position:relative;
}
.section{
  position:relative;
  padding-block:7rem;
}
.section--band{
  background:
    linear-gradient(180deg,rgba(255,255,255,.02),rgba(255,255,255,0)),
    var(--bg-2);
  border-block:1px solid var(--line-soft);
}
.section-head{
  max-width:760px;
  margin:0 auto 3.5rem;
  text-align:center;
}
.eyebrow{
  display:inline-flex;
  align-items:center;
  gap:.85rem;
  margin:0 0 1rem;
  color:var(--gold);
  font-size:.72rem;
  font-weight:700;
  letter-spacing:.24em;
  text-transform:uppercase;
}
.eyebrow::before,.eyebrow::after{
  content:"";
  display:block;
  width:30px;
  height:1px;
  background:currentColor;
  opacity:.58;
}
.eyebrow:not(.eyebrow--center)::after{display:none}
h1,h2,h3,h4{margin:0;color:var(--text);font-family:var(--serif);font-weight:500;line-height:1.08;letter-spacing:0}
.section-title{font-size:3.35rem}
.section-lede{margin:1.2rem auto 0;color:var(--muted);font-size:1.08rem;max-width:62ch}
.kicker{
  color:var(--gold);
  font-size:.76rem;
  letter-spacing:.22em;
  text-transform:uppercase;
  font-weight:700;
}

.btn{
  position:relative;
  isolation:isolate;
  display:inline-flex;
  align-items:center;
  justify-content:center;
  gap:.75rem;
  min-height:48px;
  padding:.88rem 1.2rem;
  border:1px solid var(--line);
  border-radius:999px;
  color:var(--text);
  font-size:.76rem;
  font-weight:800;
  letter-spacing:.16em;
  text-transform:uppercase;
  transition:border-color .25s var(--ease),color .25s var(--ease),background-color .25s var(--ease),transform .25s var(--ease),box-shadow .25s var(--ease);
}
.btn svg{width:17px;height:17px;flex:0 0 auto}
.btn:hover{
  transform:translateY(-2px);
  border-color:var(--gold);
  box-shadow:0 18px 36px rgba(0,0,0,.28);
}
.btn--gold{
  background:var(--gold);
  border-color:var(--gold);
  color:#0b0907;
}
.btn--gold:hover{background:#e1c67f}
.btn--ghost{background:rgba(255,255,255,.03)}
.btn--small{min-height:40px;padding:.64rem .95rem;font-size:.68rem}

.nav{
  position:fixed;
  inset:0 0 auto;
  z-index:50;
  padding-block:.55rem 1.05rem;
  border-bottom:1px solid transparent;
  transition:background-color .25s var(--ease),border-color .25s var(--ease),padding .25s var(--ease),box-shadow .25s var(--ease);
}
.nav.is-scrolled{
  padding-block:.72rem;
  background:rgba(8,8,8,.84);
  border-bottom-color:var(--line-soft);
  box-shadow:0 18px 45px rgba(0,0,0,.22);
  backdrop-filter:blur(16px) saturate(140%);
  -webkit-backdrop-filter:blur(16px) saturate(140%);
}
.nav__meta{
  display:flex;
  align-items:center;
  justify-content:flex-end;
  gap:1.3rem;
  height:28px;
  margin-bottom:.45rem;
  color:var(--dim);
  font-size:.68rem;
  font-weight:800;
  letter-spacing:.12em;
  text-transform:uppercase;
  overflow:hidden;
  transition:height .25s var(--ease),margin .25s var(--ease),opacity .25s var(--ease);
}
.nav.is-scrolled .nav__meta{height:0;margin-bottom:0;opacity:0}
.nav__meta a,.nav__meta span{display:inline-flex;align-items:center;gap:.45rem}
.nav__meta a{transition:color .2s var(--ease)}
.nav__meta a:hover{color:var(--gold)}
.nav__meta svg{width:14px;height:14px;color:var(--gold)}
.nav__inner{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:1rem}
.brand{
  display:inline-flex;
  align-items:baseline;
  gap:.45rem;
  padding-block:.7rem;
  margin-block:-.7rem;
  color:var(--text);
  font-family:var(--serif);
  font-size:1.55rem;
  line-height:1;
}
.brand__mark{
  color:var(--gold);
  font-family:var(--jp);
  font-size:.78rem;
  letter-spacing:.08em;
}
.nav__menu{display:flex;align-items:center;gap:1.25rem;margin-left:auto}
.nav__link{
  position:relative;
  display:inline-flex;
  align-items:center;
  min-height:40px;
  color:var(--muted);
  font-size:.74rem;
  font-weight:700;
  letter-spacing:.14em;
  text-transform:uppercase;
  transition:color .2s var(--ease);
}
.nav__link::after{
  content:"";
  position:absolute;
  left:0;
  right:0;
  bottom:2px;
  height:1px;
  background:var(--gold);
  transform:scaleX(0);
  transform-origin:center;
  transition:transform .24s var(--ease);
}
.nav__link:hover,.nav__link.is-active{color:var(--text)}
.nav__link:hover::after,.nav__link.is-active::after{transform:scaleX(1)}
.nav__link--cta{color:#0b0907}
.nav__link--cta:hover,.nav__link--cta.is-active{color:#0b0907}
.nav__link--cta::after{display:none}
.nav__panel-info{display:none}
.lang-switcher{
  position:relative;
  z-index:61;
  display:inline-flex;
  flex:0 0 auto;
  align-items:center;
  gap:.22rem;
  padding:.23rem;
  border:1px solid var(--line);
  border-radius:999px;
  background:rgba(8,8,8,.58);
  backdrop-filter:blur(10px);
  -webkit-backdrop-filter:blur(10px);
}
.lang-switcher button{
  display:grid;
  place-items:center;
  min-width:34px;
  height:32px;
  padding-inline:.48rem;
  border-radius:999px;
  color:var(--dim);
  font-size:.65rem;
  font-weight:800;
  letter-spacing:.08em;
  transition:background-color .2s var(--ease),color .2s var(--ease);
}
.lang-switcher button:hover{color:var(--text)}
.lang-switcher button.is-active{background:var(--gold);color:#080808}
.nav__toggle{
  display:none;
  width:44px;
  height:44px;
  border:1px solid var(--line);
  border-radius:50%;
  position:relative;
  z-index:61;
}
.nav__toggle span{
  position:absolute;
  left:12px;
  right:12px;
  height:1px;
  background:var(--text);
  transition:top .28s var(--ease),opacity .2s var(--ease),transform .28s var(--ease);
}
.nav__toggle span:nth-child(1){top:16px}
.nav__toggle span:nth-child(2){top:21px}
.nav__toggle span:nth-child(3){top:26px}
.nav__toggle.is-open span:nth-child(1){top:21px;transform:rotate(45deg)}
.nav__toggle.is-open span:nth-child(2){opacity:0}
.nav__toggle.is-open span:nth-child(3){top:21px;transform:rotate(-45deg)}

.hero{
  min-height:92svh;
  display:flex;
  align-items:center;
  padding-block:7.4rem 1.6rem;
  position:relative;
  background:
    linear-gradient(90deg,rgba(8,8,8,.98) 0%,rgba(8,8,8,.9) 46%,rgba(8,8,8,.34) 100%),
    linear-gradient(180deg,#080808 0%,#10100f 72%,#080808 100%);
  border-bottom:1px solid var(--line-soft);
}
.hero::before{
  content:"";
  position:absolute;
  inset:0;
  pointer-events:none;
  opacity:.16;
  background-image:url("data:image/svg+xml,%3Csvg width='120' height='120' viewBox='0 0 120 120' xmlns='http://www.w3.org/2000/svg'%3E%3Cg fill='none' stroke='%23d6b668' stroke-opacity='.38' stroke-width='1'%3E%3Cpath d='M0 60h120M60 0v120'/%3E%3Ccircle cx='60' cy='60' r='38'/%3E%3C/g%3E%3C/svg%3E");
  background-size:180px 180px;
}
.hero__plate{
  position:absolute;
  right:-7rem;
  bottom:-6rem;
  width:min(760px,58vw);
  min-width:470px;
  opacity:.9;
  filter:drop-shadow(0 45px 70px rgba(0,0,0,.62)) saturate(.96);
  pointer-events:none;
}
.hero__plate img{width:100%;height:auto}
.hero__kanji{
  position:absolute;
  right:6%;
  top:18%;
  color:var(--gold);
  font-family:var(--jp);
  font-size:8rem;
  line-height:1;
  opacity:.08;
  pointer-events:none;
}
.hero__content{max-width:850px;position:relative;z-index:2}
.hero__content h1{
  margin:.65rem 0 1rem;
  font-size:clamp(3.8rem,8vw,6rem);
  line-height:.95;
  max-width:12ch;
}
.hero__claim{
  margin:0;
  color:var(--text);
  font-family:var(--serif);
  font-size:1.85rem;
  line-height:1.18;
  max-width:14ch;
}
.hero__copy{
  margin:1.2rem 0 0;
  max-width:55ch;
  color:var(--muted);
  font-size:1.05rem;
}
.hero__cta{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.9rem;margin-top:1.6rem}
.hero__scroll{
  position:absolute;
  left:calc((100vw - min(var(--container), 100vw)) / 2 + var(--gutter));
  bottom:1.3rem;
  z-index:2;
  display:none;
  color:var(--dim);
  font-size:.68rem;
  font-weight:800;
  letter-spacing:.22em;
  text-transform:uppercase;
}

.about__grid{
  display:grid;
  grid-template-columns:minmax(0,1fr) minmax(340px,.82fr);
  gap:5rem;
  align-items:center;
}
.about__copy p:not(.eyebrow){
  margin:0 0 1.1rem;
  max-width:62ch;
  color:var(--muted);
  font-size:1.04rem;
}
.about__copy p:first-of-type:not(.eyebrow)::first-letter{
  float:left;
  padding:.38rem .6rem .1rem 0;
  color:var(--gold);
  font-family:var(--serif);
  font-size:3.8rem;
  line-height:.78;
}
.about__stats{
  display:grid;
  grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));
  gap:1px;
  margin-top:2.2rem;
  border:1px solid var(--line-soft);
  background:var(--line-soft);
}
.stat{
  padding:1.2rem 1rem;
  background:var(--bg);
}
.stat strong{
  display:block;
  color:var(--gold);
  font-family:var(--serif);
  font-size:2rem;
  line-height:1;
}
.stat span{
  display:block;
  margin-top:.45rem;
  color:var(--dim);
  font-size:.72rem;
  font-weight:800;
  letter-spacing:.12em;
  text-transform:uppercase;
}
.about__media{
  position:relative;
  min-height:480px;
}
.about__image{
  position:absolute;
  inset:0;
  display:grid;
  place-items:center;
  border:1px solid var(--line);
  background:
    linear-gradient(145deg,rgba(214,182,104,.12),rgba(255,255,255,.02)),
    var(--surface);
  overflow:hidden;
}
.about__image::before{
  content:"";
  position:absolute;
  inset:1rem;
  border:1px solid rgba(214,182,104,.2);
}
.about__image img{
  width:82%;
  max-height:82%;
  object-fit:contain;
  filter:drop-shadow(0 28px 42px rgba(0,0,0,.52));
}

.rodizio__grid{
  display:grid;
  grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));
  gap:1rem;
}
.rod-card{
  position:relative;
  min-height:285px;
  padding:2rem;
  border:1px solid var(--line);
  background:
    linear-gradient(180deg,rgba(255,255,255,.035),rgba(255,255,255,0)),
    var(--surface);
  overflow:hidden;
  transition:transform .28s var(--ease),border-color .28s var(--ease),background-color .28s var(--ease);
}
.rod-card:hover{transform:translateY(-6px);border-color:rgba(214,182,104,.55);background-color:var(--surface-2)}
.rod-card__jp{
  position:absolute;
  right:1.2rem;
  top:.7rem;
  color:var(--gold);
  font-family:var(--jp);
  font-size:4.2rem;
  opacity:.08;
}
.rod-card h3{font-size:1.7rem}
.rod-card p{margin:1rem 0 0;color:var(--muted)}
.rod-card .price{
  display:block;
  margin-top:1.8rem;
  color:var(--gold);
  font-family:var(--serif);
  font-size:2.3rem;
  line-height:1;
}
.rod-card .price small{
  display:block;
  margin-top:.35rem;
  color:var(--dim);
  font-family:var(--sans);
  font-size:.72rem;
  font-weight:800;
  letter-spacing:.14em;
  text-transform:uppercase;
}

.menu-mode{
  display:grid;
  grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));
  width:min(100%,780px);
  margin:-1rem auto 1.5rem;
  padding:5px;
  border:1px solid var(--line);
  border-radius:999px;
  background:rgba(255,255,255,.025);
}
.menu-mode__tab{
  display:grid;
  place-items:center;
  min-height:54px;
  padding:.75rem 1rem;
  border-radius:999px;
  color:var(--muted);
  transition:background-color .2s var(--ease),color .2s var(--ease),box-shadow .2s var(--ease);
}
.menu-mode__tab strong{
  font-size:.76rem;
  font-weight:800;
  letter-spacing:.13em;
  text-transform:uppercase;
}
.menu-mode__tab:hover{color:var(--text)}
.menu-mode__tab.is-active{
  background:var(--gold);
  color:#080808;
  box-shadow:0 10px 26px rgba(0,0,0,.22);
}
.menu-mode__intro{
  width:min(100%,880px);
  margin:0 auto 2rem;
  padding:1.25rem 1.4rem;
  border-inline-start:3px solid var(--gold);
  background:linear-gradient(90deg,rgba(214,182,104,.1),rgba(214,182,104,0));
}
.menu-mode__intro .kicker{margin:0 0 .35rem}
.menu-mode__intro p:last-child{margin:0;color:var(--muted)}

.menu-toolbar{
  display:flex;
  align-items:center;
  justify-content:space-between;
  gap:1rem;
  margin-bottom:1rem;
}
.menu-search{
  position:relative;
  flex:1 1 360px;
  max-width:440px;
}
.menu-search svg{
  position:absolute;
  left:1rem;
  top:50%;
  width:18px;
  height:18px;
  color:var(--gold);
  transform:translateY(-50%);
  pointer-events:none;
}
.menu-search input{
  width:100%;
  min-height:50px;
  padding:.85rem 1rem .85rem 2.85rem;
  border:1px solid var(--line-soft);
  border-radius:999px;
  background:rgba(255,255,255,.035);
  color:var(--text);
  outline:0;
  transition:border-color .2s var(--ease),background-color .2s var(--ease);
}
.menu-search input::placeholder{color:var(--dim)}
.menu-search input:focus{border-color:var(--gold);background:rgba(255,255,255,.055)}
.menu-search input::-webkit-search-cancel-button{
  -webkit-appearance:none;
  width:14px;
  height:14px;
  cursor:pointer;
  opacity:.72;
  background:
    linear-gradient(45deg,transparent 43%,var(--gold) 44%,var(--gold) 56%,transparent 57%),
    linear-gradient(-45deg,transparent 43%,var(--gold) 44%,var(--gold) 56%,transparent 57%);
}
.menu-count{
  margin:0;
  color:var(--dim);
  font-size:.75rem;
  font-weight:800;
  letter-spacing:.14em;
  text-transform:uppercase;
  white-space:nowrap;
}
.menu__filters{
  display:flex;
  flex-wrap:wrap;
  gap:.55rem;
  margin-bottom:2rem;
  padding-bottom:.2rem;
  overflow-x:visible;
  scrollbar-width:thin;
  scrollbar-color:var(--gold) transparent;
}
.filter{
  flex:0 0 auto;
  display:inline-flex;
  align-items:center;
  gap:.55rem;
  min-height:42px;
  padding:.62rem 1rem;
  border:1px solid var(--line);
  border-radius:999px;
  color:var(--muted);
  background:rgba(255,255,255,.02);
  font-size:.7rem;
  font-weight:800;
  letter-spacing:.13em;
  text-transform:uppercase;
  transition:color .2s var(--ease),background-color .2s var(--ease),border-color .2s var(--ease),transform .2s var(--ease);
}
.filter small{
  display:inline-grid;
  place-items:center;
  min-width:1.45rem;
  height:1.45rem;
  padding-inline:.28rem;
  border-radius:999px;
  background:rgba(214,182,104,.14);
  color:var(--gold);
  font-size:.62rem;
  line-height:1;
}
.filter:hover{color:var(--text);border-color:rgba(214,182,104,.5);transform:translateY(-1px)}
.filter.is-active{background:var(--gold);border-color:var(--gold);color:#080808}
.filter.is-active small{background:rgba(8,8,8,.13);color:#080808}
.menu__grid{
  display:grid;
  gap:1.1rem;
  transition:opacity .18s var(--ease),transform .18s var(--ease);
}
.menu__grid.is-switching{opacity:.18;transform:translateY(8px)}
.menu-category{
  border:1px solid var(--line-soft);
  background:rgba(255,255,255,.025);
}
.menu-category + .menu-category{margin-top:.6rem}
.menu-category__head{
  display:flex;
  align-items:center;
  gap:1rem;
  padding:1.2rem 1.35rem;
  background:
    linear-gradient(90deg,rgba(214,182,104,.16),rgba(214,182,104,0)),
    rgba(255,255,255,.025);
  cursor:pointer;
  list-style:none;
  transition:background-color .2s var(--ease);
}
.menu-category__head::-webkit-details-marker{display:none}
.menu-category__head:hover{background-color:rgba(255,255,255,.05)}
.menu-category[open] .menu-category__head{border-bottom:1px solid var(--line-soft)}
.menu-category__head h3{flex:1;min-width:0;font-size:1.52rem}
.menu-category__count{
  color:var(--dim);
  font-size:.72rem;
  font-weight:800;
  letter-spacing:.12em;
  text-transform:uppercase;
  white-space:nowrap;
}
/* Chevron; rotates to point up once the category is open. */
.menu-category__head::after{
  content:"";
  flex:none;
  width:11px;
  height:11px;
  border-right:2px solid var(--gold);
  border-bottom:2px solid var(--gold);
  transform:translateY(-3px) rotate(45deg);
  transition:transform .25s var(--ease);
}
.menu-category[open] > .menu-category__head::after{transform:translateY(2px) rotate(-135deg)}

.menu-toolbar__meta{
  display:flex;
  align-items:center;
  gap:1rem;
  flex:none;
}
.menu-expand{
  padding:.5rem .9rem;
  border:1px solid var(--line);
  border-radius:999px;
  color:var(--gold);
  font-size:.68rem;
  font-weight:800;
  letter-spacing:.14em;
  text-transform:uppercase;
  white-space:nowrap;
  transition:background-color .2s var(--ease),color .2s var(--ease);
}
.menu-expand:hover{background:var(--gold);color:#080808}
.menu-category__items{
  display:grid;
  grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));
  gap:1px;
  background:var(--line-soft);
}
.dish{
  display:grid;
  grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto;
  align-items:center;
  gap:1rem;
  min-height:76px;
  padding:1rem 1.2rem;
  background:var(--bg);
  animation:menuIn .28s var(--ease) both;
  animation-delay:calc(min(var(--i), 14) * 18ms);
  transition:background-color .2s var(--ease);
}
.dish:hover{background:var(--surface)}
.dish__main{
  display:grid;
  grid-template-columns:3.6rem minmax(0,1fr);
  align-items:center;
  gap:.85rem;
  min-width:0;
}
/* Dishes with a photo gain a leading thumbnail column. */
.dish--has-photo .dish__main{grid-template-columns:64px 3.6rem minmax(0,1fr)}
.dish__photo{
  width:64px;
  height:64px;
  padding:3px;
  border-radius:6px;
  border:1px solid var(--line-soft);
  background:#0b0b0a;
  /* The source crops vary from wide nigiri to square maki, so contain keeps
     every dish whole instead of cropping the ends off the flat ones. */
  object-fit:contain;
  object-position:center;
}
.dish__num{
  display:inline-grid;
  place-items:center;
  min-width:3.1rem;
  height:34px;
  border:1px solid rgba(214,182,104,.24);
  border-radius:999px;
  color:var(--gold);
  font-family:var(--serif);
  font-size:.88rem;
}
.dish h4{
  display:inline;
  font-size:1.08rem;
  line-height:1.22;
}
.dish__title-line{display:flex;align-items:center;flex-wrap:wrap;gap:.4rem}
.dish__serving{
  margin:.22rem 0 0;
  color:var(--gold);
  font-size:.7rem;
  font-weight:700;
  letter-spacing:.06em;
}
.dish__description{
  margin:.4rem 0 0;
  max-width:58ch;
  color:var(--muted);
  font-size:.82rem;
  line-height:1.45;
}
.dish__tag{
  display:inline-flex;
  align-items:center;
  min-height:20px;
  margin-left:.45rem;
  padding:.16rem .42rem;
  border:1px solid rgba(170,54,43,.54);
  border-radius:999px;
  color:#f0a49c;
  font-size:.58rem;
  font-weight:800;
  letter-spacing:.1em;
  text-transform:uppercase;
  vertical-align:middle;
}
.dish__tag--vegetarian{border-color:rgba(131,148,92,.58);color:#bdcb91}
.dish__prices{
  display:flex;
  flex-direction:column;
  align-items:flex-end;
  gap:.42rem;
  min-width:92px;
}
.dish__offer{
  display:flex;
  align-items:baseline;
  justify-content:flex-end;
  gap:.5rem;
  color:var(--gold);
  white-space:nowrap;
}
.dish__offer small{color:var(--dim);font-size:.68rem;font-weight:700}
.dish__offer strong{
  color:var(--gold);
  font-family:var(--serif);
  font-size:1.08rem;
  font-weight:500;
  white-space:nowrap;
}
.dish__included{
  max-width:12ch;
  color:var(--wasabi);
  font-size:.64rem;
  font-weight:800;
  letter-spacing:.08em;
  line-height:1.25;
  text-align:right;
  text-transform:uppercase;
}
.menu-empty{
  padding:2rem;
  border:1px solid var(--line-soft);
  color:var(--muted);
  text-align:center;
  background:rgba(255,255,255,.025);
}
/* ---------- Service rules / menu notes ---------- */
.menu-rules{
  margin-bottom:1.75rem;
  padding:1.5rem 1.6rem;
  border:1px solid var(--line);
  border-left:3px solid var(--gold);
  background:linear-gradient(145deg,rgba(214,182,104,.08),rgba(255,255,255,.02));
}
.menu-rules__head{margin-bottom:1.1rem}
.menu-rules h3{font-size:1.35rem}
.menu-rules__lede{
  margin:.35rem 0 0;
  color:var(--gold);
  font-size:.72rem;
  font-weight:800;
  letter-spacing:.14em;
  text-transform:uppercase;
}
.menu-rules__list{
  display:grid;
  grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));
  gap:.7rem 1.8rem;
}
.menu-rules__list li{
  position:relative;
  padding-left:1.15rem;
  color:var(--text);
  font-size:.92rem;
  line-height:1.55;
}
.menu-rules__list li::before{
  content:"";
  position:absolute;
  left:0;
  top:.62em;
  width:5px;
  height:5px;
  border-radius:50%;
  background:var(--gold);
}
/* The two rules people most often get wrong. */
.menu-rules__list li.is-key{
  grid-column:1 / -1;
  padding:.7rem .9rem .7rem 2.1rem;
  border:1px solid rgba(214,182,104,.34);
  border-radius:4px;
  background:rgba(214,182,104,.1);
  font-weight:600;
}
.menu-rules__list li.is-key::before{
  left:.95rem;
  top:1.18em;
  width:6px;
  height:6px;
  background:var(--red);
  box-shadow:0 0 0 3px rgba(170,54,43,.28);
}
.menu-rules__footnote{
  margin:1.1rem 0 0;
  padding-top:.9rem;
  border-top:1px solid var(--line-soft);
  color:var(--dim);
  font-size:.78rem;
  line-height:1.5;
}
@keyframes menuIn{
  from{opacity:0;transform:translateY(8px)}
  to{opacity:1;transform:translateY(0)}
}

.reviews__top{
  display:grid;
  grid-template-columns:1.1fr repeat(3,minmax(0,.7fr));
  gap:1px;
  margin-bottom:1.2rem;
  border:1px solid var(--line-soft);
  background:var(--line-soft);
}
.reviews__top--compact{grid-template-columns:1.35fr repeat(2,minmax(0,.7fr))}
.rating-copy,.rating-badge{
  padding:1.6rem;
  background:var(--bg);
}
.rating-copy p{margin:.7rem 0 0;color:var(--muted)}
.review-sources{
  display:flex;
  flex-wrap:wrap;
  gap:.45rem;
  margin-top:1rem;
}
.review-sources span{
  display:inline-flex;
  min-height:28px;
  align-items:center;
  padding:.32rem .58rem;
  border:1px solid rgba(214,182,104,.22);
  color:var(--gold);
  font-size:.62rem;
  font-weight:900;
  letter-spacing:.1em;
  text-transform:uppercase;
}
.rating-badge{text-align:center}
.rating-badge strong{
  display:block;
  color:var(--gold);
  font-family:var(--serif);
  font-size:3rem;
  line-height:1;
}
.rating-badge span{
  display:block;
  margin-top:.45rem;
  color:var(--dim);
  font-size:.7rem;
  font-weight:800;
  letter-spacing:.12em;
  text-transform:uppercase;
}
.reviews__actions{
  display:flex;
  flex-wrap:wrap;
  justify-content:center;
  gap:.75rem;
  margin:0 0 1.3rem;
}
.reviews__grid{
  display:grid;
  grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));
  gap:1rem;
}
.reviews__grid--compact{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}
.review{
  padding:1.65rem;
  border:1px solid var(--line-soft);
  background:rgba(255,255,255,.025);
}
.review p{
  margin:0 0 1.2rem;
  color:var(--muted);
  font-family:var(--sans);
  font-size:1rem;
  font-style:normal;
  line-height:1.45;
}
.review footer{
  color:var(--gold);
  font-size:.72rem;
  font-weight:800;
  letter-spacing:.12em;
  text-transform:uppercase;
}
.review footer a{color:inherit}

.contact__grid{
  display:grid;
  grid-template-columns:minmax(0,.95fr) minmax(360px,1.05fr);
  gap:4rem;
  align-items:start;
}
.info-list{
  margin-top:2rem;
  border-top:1px solid var(--line-soft);
}
.info-row{
  display:grid;
  grid-template-columns:42px minmax(0,1fr);
  gap:1rem;
  padding:1.1rem 0;
  border-bottom:1px solid var(--line-soft);
}
.info-row svg{
  width:22px;
  height:22px;
  margin-top:.15rem;
  color:var(--gold);
}
.info-row .k{
  margin-bottom:.18rem;
  color:var(--dim);
  font-size:.7rem;
  font-weight:800;
  letter-spacing:.14em;
  text-transform:uppercase;
}
.info-row .v{color:var(--text)}
.info-row .v span{display:block;color:var(--muted)}
.info-row a{transition:color .2s var(--ease)}
.info-row a:hover{color:var(--gold)}
.contact-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:.8rem;margin-top:1.8rem}
.reservation-panel{
  border:1px solid var(--line);
  background:
    linear-gradient(180deg,rgba(214,182,104,.1),rgba(214,182,104,0)),
    var(--surface);
  box-shadow:var(--shadow);
}
.reservation-panel__inner{padding:2rem}
.reservation-panel h3{font-size:2.2rem}
.reservation-panel p{margin:1rem 0 1.4rem;color:var(--muted)}
.map-embed{
  border-top:1px solid var(--line);
  aspect-ratio:16/10;
  background:#050505;
  position:relative;
  overflow:hidden;
}
.map-embed iframe{
  position:absolute;
  inset:0;
  width:100%;
  height:100%;
  min-height:300px;
  border:0;
  filter:none;
}
.map-embed::after{
  display:none;
}
.map-embed__consent{
  position:absolute;
  inset:0;
  width:100%;
  display:flex;
  flex-direction:column;
  align-items:center;
  justify-content:center;
  gap:.55rem;
  padding:1.5rem;
  background:transparent;
  border:0;
  color:var(--text);
  font:inherit;
  text-align:center;
  cursor:pointer;
}
.map-embed__consent svg{width:26px;height:26px;color:var(--gold)}
.map-embed__consent strong{font-size:1rem;letter-spacing:.02em}
.map-embed__consent span{font-size:.78rem;line-height:1.5;color:var(--dim);max-width:34ch}
.map-embed__consent:hover strong,.map-embed__consent:focus-visible strong{color:var(--gold)}
/* ---------- Section call-to-action rows ---------- */
.rodizio__cta,
.menu__cta{
  display:flex;
  flex-wrap:wrap;
  align-items:center;
  justify-content:center;
  gap:1rem;
  margin-top:2.6rem;
  text-align:center;
}
.menu__cta-copy{display:grid;gap:.35rem}
.menu__cta p{
  margin:0;
  color:var(--muted);
  font-size:1rem;
}
.menu__cta-note{
  color:var(--gold);
  font-weight:600;
}

/* ---------- Menu search clear button ---------- */
.menu-search__clear{
  position:absolute;
  right:.55rem;
  top:50%;
  display:grid;
  place-items:center;
  width:34px;
  height:34px;
  transform:translateY(-50%);
  border-radius:50%;
  color:var(--muted);
  transition:color .2s var(--ease),background-color .2s var(--ease);
}
.menu-search__clear:hover{color:var(--text);background:rgba(255,255,255,.07)}
.menu-search__clear svg{width:15px;height:15px}

/* ---------- FAQ ---------- */
.faq__list{
  max-width:820px;
  margin-inline:auto;
  border-top:1px solid var(--line-soft);
}
.faq__item{
  border-bottom:1px solid var(--line-soft);
}
.faq__item summary{
  display:flex;
  align-items:center;
  justify-content:space-between;
  gap:1.5rem;
  padding:1.35rem .25rem;
  color:var(--text);
  font-family:var(--serif);
  font-size:1.28rem;
  line-height:1.3;
  cursor:pointer;
  list-style:none;
  transition:color .2s var(--ease);
}
.faq__item summary::-webkit-details-marker{display:none}
.faq__item summary::after{
  content:"";
  flex:none;
  width:13px;
  height:13px;
  border-right:2px solid var(--gold);
  border-bottom:2px solid var(--gold);
  transform:translateY(-3px) rotate(45deg);
  transition:transform .25s var(--ease);
}
.faq__item[open] summary::after{transform:translateY(2px) rotate(-135deg)}
.faq__item summary:hover{color:var(--gold)}
.faq__item p{
  margin:0;
  padding:0 3rem 1.5rem .25rem;
  max-width:70ch;
  color:var(--muted);
  font-size:1rem;
}

/* ---------- Privacy / terms pages ---------- */
.legal-body{background:var(--bg)}
.legal-head{
  position:relative;
  z-index:2;
  padding-block:1.4rem;
  border-bottom:1px solid var(--line-soft);
}
.legal-head__inner{
  display:flex;
  align-items:center;
  justify-content:space-between;
  gap:1rem;
  flex-wrap:wrap;
}
.legal{position:relative;z-index:1;padding-block:4rem 5rem}
.legal__inner{max-width:760px}
.legal h1{
  margin:0 0 .6rem;
  font-size:clamp(2.1rem,6vw,3.1rem);
}
.legal__updated{
  margin:0 0 2.5rem;
  color:var(--dim);
  font-size:.74rem;
  font-weight:700;
  letter-spacing:.14em;
  text-transform:uppercase;
}
.legal__intro{
  margin:0 0 2.5rem;
  color:var(--text);
  font-size:1.12rem;
  line-height:1.7;
}
.legal__section{margin-bottom:2.4rem}
.legal__section h2{
  margin:0 0 .7rem;
  font-size:1.42rem;
}
.legal__section p{
  margin:0;
  color:var(--muted);
  font-size:1rem;
  line-height:1.75;
}
.legal__back{
  margin:3rem 0 0;
  padding-top:2rem;
  border-top:1px solid var(--line-soft);
}
.legal__back a{color:var(--gold);font-weight:700}
.legal__back a:hover{text-decoration:underline}


.footer{
  position:relative;
  z-index:1;
  padding-block:4rem 1.7rem;
  border-top:1px solid var(--line-soft);
  background:#060606;
}
.footer__grid{
  display:grid;
  grid-template-columns:1.35fr .85fr .95fr 1.05fr;
  gap:2.6rem;
}
.footer__brand{display:inline-flex;align-items:baseline;gap:.4rem;font-family:var(--serif);font-size:1.9rem;line-height:1;transition:color .2s var(--ease)}
.footer__brand:hover{color:var(--gold)}
.footer__brand span{color:var(--gold);font-family:var(--jp);font-size:.85rem}
.footer p,.footer li{color:var(--muted);font-size:.94rem}
.footer h2{
  margin:0 0 1rem;
  color:var(--gold);
  font-family:var(--sans);
  font-size:.72rem;
  font-weight:800;
  letter-spacing:.16em;
  text-transform:uppercase;
}
.footer li{display:flex;padding:.16rem 0}
.footer li a{
  display:inline-flex;
  align-items:center;
  min-height:26px;
}
.footer a{transition:color .2s var(--ease)}
.footer a:hover{color:var(--gold)}
.footer__social{display:flex;gap:.6rem;margin-top:1.2rem}
.footer__social a{
  display:grid;
  place-items:center;
  width:40px;
  height:40px;
  border:1px solid var(--line);
  border-radius:50%;
  color:var(--text);
  transition:background-color .2s var(--ease),color .2s var(--ease),transform .2s var(--ease);
}
.footer__social a:hover{background:var(--gold);color:#080808;transform:translateY(-2px)}
.footer__social svg{width:18px;height:18px}
.footer__hours li{display:flex;justify-content:space-between;gap:1rem;border-bottom:1px dotted var(--line-soft)}
.footer__hours .open{color:var(--gold);white-space:nowrap}
.footer__bottom{
  display:flex;
  flex-wrap:wrap;
  justify-content:space-between;
  gap:1rem;
  margin-top:3rem;
  padding-top:1.5rem;
  border-top:1px solid var(--line-soft);
  color:var(--dim);
  font-size:.82rem;
}
.to-top{
  position:fixed;
  right:1.2rem;
  bottom:1.2rem;
  z-index:40;
  display:grid;
  place-items:center;
  width:46px;
  height:46px;
  border-radius:50%;
  background:var(--gold);
  color:#080808;
  box-shadow:0 18px 38px rgba(0,0,0,.36);
  opacity:0;
  visibility:hidden;
  transform:translateY(12px);
  transition:opacity .2s var(--ease),visibility .2s var(--ease),transform .2s var(--ease);
}
.to-top.is-show{opacity:1;visibility:visible;transform:translateY(0)}
.to-top svg{width:18px;height:18px}
.mobile-quickbar{display:none}

@media (max-width:1080px){
  .hero__content h1{font-size:5rem}
  .hero__claim{font-size:1.75rem}
  .hero__plate{right:-12rem;width:680px}
  .nav__meta{display:none}
  .about__grid,.contact__grid{grid-template-columns:1fr;gap:3.5rem}
  .about__media{min-height:520px;max-width:650px}
  .rodizio__grid,.reviews__grid{grid-template-columns:1fr}
  .reviews__top{grid-template-columns:1fr 1fr}
  .reviews__top--compact{grid-template-columns:1.2fr .7fr .7fr}
  .footer__grid{grid-template-columns:1fr 1fr}
}
@media (max-width:980px) and (min-width:861px){
  .nav__menu{gap:.8rem}
  .nav__link{font-size:.66rem;letter-spacing:.08em}
  .nav__link--cta{display:none}
}
@media (max-width:860px){
  .section{padding-block:5rem}
  .section-title{font-size:2.55rem}
  .nav__toggle{display:block}
  .nav__inner{gap:.55rem}
  .brand{margin-right:auto}
  .lang-switcher{padding:.18rem}
  .lang-switcher button{min-width:34px;height:34px;padding-inline:.4rem}
  .nav__menu{
    position:fixed;
    inset:0;
    z-index:60;
    display:flex;
    flex-direction:column;
    justify-content:center;
    gap:1.2rem;
    padding:5.8rem 1.5rem 2rem;
    background:
      linear-gradient(180deg,rgba(8,8,8,.98),rgba(12,11,10,.98)),
      var(--bg);
    transform:translateX(100%);
    visibility:hidden;
    transition:transform .32s var(--ease),visibility .32s var(--ease);
    overflow-y:auto;
  }
  .nav__link--cta{display:inline-flex}
  .nav__menu.is-open{transform:translateX(0);visibility:visible}
  .nav__link{font-size:1rem;min-height:46px}
  .nav__panel-info{
    display:block;
    width:min(100%,330px);
    margin-top:1rem;
    padding:1rem;
    border:1px solid var(--line-soft);
    background:rgba(255,255,255,.025);
    text-align:left;
  }
  .nav__panel-title{
    margin:0 0 .65rem;
    color:var(--gold);
    font-family:var(--serif);
    font-size:1.18rem;
  }
  .nav__panel-line{
    display:block;
    padding:.25rem 0;
    color:var(--muted);
    font-size:.82rem;
    font-weight:600;
    letter-spacing:0;
    text-transform:none;
  }
  .nav__panel-actions{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:.55rem;margin-top:.9rem}
  .nav__panel-actions .btn{width:100%}
  .hero{
    min-height:auto;
    padding-block:7.5rem 3.5rem;
    display:block;
    background:
      linear-gradient(180deg,rgba(8,8,8,.8),rgba(8,8,8,.97) 78%),
      var(--bg);
  }
  .hero__plate{
    position:absolute;
    left:-5rem;
    right:auto;
    bottom:5.5rem;
    width:280px;
    min-width:0;
    margin:0;
    opacity:.62;
  }
  .hero__kanji{font-size:5rem;right:1.5rem;top:7rem}
  .hero__scroll{display:none}
  .menu-toolbar{align-items:stretch;flex-direction:column}
  .menu-search{max-width:none;flex:0 1 auto}
  .menu-count{white-space:normal}
  .menu__filters{flex-wrap:nowrap;overflow-x:auto}
  .menu-category__items{grid-template-columns:1fr}
}
@media (max-width:620px){
  :root{--gutter:1rem}
  body{font-size:15px;padding-bottom:4.65rem}
  .section{padding-block:4.2rem}
  .section-head{margin-bottom:2.3rem;text-align:left}
  .section-head .eyebrow{justify-content:flex-start}
  .eyebrow::after{display:none}
  .section-title{font-size:2.15rem}
  .section-lede{font-size:1rem}
  .brand{font-size:1.35rem}
  .hero{padding-block:6.4rem 3.2rem}
  .hero__plate{display:none}
  .hero__content{width:100%;max-width:100%;min-width:0}
  .hero__content h1{font-size:3.42rem}
  .hero__claim{font-size:1.34rem;max-width:16ch}
  .hero__copy{margin-top:.9rem;font-size:1rem;max-width:100%;overflow-wrap:break-word}
  .hero__cta{align-items:stretch;flex-direction:column;gap:.72rem;margin-top:1.25rem}
  .hero__cta .btn{width:100%;max-width:100%;min-width:0}
  .about__stats{grid-template-columns:1fr}
  .about__media{min-height:390px}
  .rod-card{min-height:auto;padding:1.5rem}
  .menu-mode{margin-top:-.5rem}
  .menu-mode__tab{min-height:48px;padding:.65rem .55rem}
  .menu-mode__tab strong{font-size:.66rem;letter-spacing:.08em}
  .menu-mode__intro{padding:1rem 1.05rem}
  .menu-category__head{padding:1rem;gap:.7rem;flex-wrap:wrap}
  .menu-category__head h3{flex:1 1 100%;order:1}
  .menu-category__count{order:2}
  .menu-category__head::after{order:3;margin-left:auto}
  .menu-toolbar{flex-wrap:wrap}
  .menu-toolbar__meta{width:100%;justify-content:space-between}
  .dish{grid-template-columns:1fr;gap:.55rem;padding:.9rem 1rem}
  .dish__main{grid-template-columns:3.2rem minmax(0,1fr)}
  .dish--has-photo .dish__main{grid-template-columns:52px 3.2rem minmax(0,1fr);gap:.65rem}
  .dish__photo{width:52px;height:52px}
  .dish__prices{align-items:flex-start;padding-left:4.05rem}
  .dish__offer{justify-content:flex-start}
  .dish__included{max-width:none;text-align:left}
  .menu-rules__list{grid-template-columns:1fr}
  .menu-rules{padding:1.2rem 1.15rem}
  .reviews__top{grid-template-columns:1fr}
  .rating-copy,.rating-badge{padding:1.25rem;text-align:left}
  .reviews__actions{justify-content:stretch}
  .reviews__actions .btn{width:100%}
  .contact-actions{flex-direction:column}
  .contact-actions .btn{width:100%}
  .reservation-panel__inner{padding:1.35rem}
  .reservation-panel h3{font-size:1.85rem}
  .faq__item summary{font-size:1.08rem;padding:1.15rem .1rem;gap:1rem}
  .faq__item p{padding:0 1.5rem 1.25rem .1rem}
  .rodizio__cta,.menu__cta{margin-top:2rem}
  .rodizio__cta .btn,.menu__cta .btn{width:100%}
  .footer__grid{grid-template-columns:1fr}
  .footer__hours li{flex-direction:column;align-items:flex-start;gap:.1rem}
  .to-top{display:none}
  .mobile-quickbar{
    position:fixed;
    left:.75rem;
    right:.75rem;
    bottom:.75rem;
    z-index:45;
    display:grid;
    grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));
    gap:1px;
    padding:4px;
    border:1px solid rgba(214,182,104,.28);
    background:rgba(8,8,8,.9);
    box-shadow:0 18px 45px rgba(0,0,0,.38);
    backdrop-filter:blur(14px) saturate(135%);
    -webkit-backdrop-filter:blur(14px) saturate(135%);
  }
  .mobile-quickbar a{
    display:grid;
    place-items:center;
    min-height:48px;
    padding:.35rem .2rem;
    color:var(--text);
    background:rgba(255,255,255,.035);
    font-size:.64rem;
    font-weight:900;
    letter-spacing:.1em;
    text-transform:uppercase;
  }
  .mobile-quickbar a:first-child{background:var(--gold);color:#080808}
  .mobile-quickbar svg{
    width:16px;
    height:16px;
    margin-bottom:.2rem;
  }
}
@media (prefers-reduced-motion:reduce){
  *,*::before,*::after{animation-duration:.001ms!important;transition-duration:.001ms!important;scroll-behavior:auto!important}
  html{scroll-behavior:auto}
}